Nhận tư vấn, bảo trì, thiết kế website cho quý tổ chức, công ty, nhà hàng, dịch vụ tại Tiền giang. Tuân thủ các chuẩn SEO. Đảm bảo website hoạt động nhanh, áp dụng các công nghệ web tiên tiến nhất hiện nay.

Thông tin liên hệ:
- Phone: 0903 15 82 66 (Sơn)
- Email: sonlt@tiengiangonline.vn.

 

Thông thường nghệ sĩ cải lương ca lời sau:

Từ là từ phu tướng

Bảo kiếm sắc phán lên đàng

Vào ra luống trông tin nhạn

Năm canh mơ màng

Em luống trông tin chàng

Ôi gan vàng thêm đau

Đường dù xa ong bướm

Xin đó đừng phụ nghĩa tào khang

Còn đêm luống trông tin bạn

Ngày mỏi mòn như đá vọng phu

Vọng phu vọng luống trong tin chàng

Lòng xin chớ phũ phàng

Chàng là chàng có hay

Đêm thiếp nằm luống những sầu tây

Biết bao thuở đó đây sum vầy

Duyên sắc cầm đừng lạt phai

Là nguyện cho chàng

Hai chữ an bằng an

Trở lại gia đàng

Cho én nhạn hiệp đôi

Khi được nhạc sĩ Vũ Đức Sao Biển ký âm lại, các ca sĩ hiện nay thường hát phiên bản có lời như sau:

Từ là từ phu tướng

Bảo kiếm sắc phong lên đàng

Vào ra luống trông tin nhạn

Năm canh mơ màng

Em luống trông tin chàng

Ôi gan vàng quặn đau í a

Đường dù xa ong bướm

Xin đó đừng phụ nghĩa tào khang

Đêm luống trông tin bạn

Ngày mỏi mòn như đá vọng phu

Vọng phu vọng luống trong tin chàng

Sao nỡ phũ phàng

Chàng hỡi chàng có hay

Đêm thiếp nằm luống những sầu tây

Bao thuở đó đây sum vầy

Duyên sắc cầm đừng lạt phai

Là nguyện cho chàng

Hai chữ an bằng an

Mau trở lại gia đàng

Cho én nhạn hiệp đôi

Còn giáo sư Trần Văn Khê thì cho rằng lời của bản Dạ cổ hoài lang sau đây mới phù hợp với ngôn ngữ của người Việt những năm đầu thế kỷ 20:

Từ là từ phu tướng

Bửu kiếm sắc phong lên đàng

Vào ra luống trông tin nhàn

Năm canh mơ màng

Trông luống trông tin chàng

Ôi gan vàng quặn đau

Chàng dầu say ong bướm

Xin đó đừng phụ nghĩa tào khang

Đêm luống trông tin nhạn

Ngày mỏi mòn như đá vọng phu

Vọng phu vọng luống trong tin chàng

Xin chàng chớ phụ phàng

Chàng ơi! Chàng có hay?

Đêm thiếp nằm luống những sầu tây

Biết bao thuở đó đây sum vầy?

Duyên sắc cầm đừng lạt phai

Là nguyện cho chàng

Hai chữ an bằng an

Trở lại gia đàng

Cho én nhạn hiệp đôi

Trong giáo trình cổ nhạc tại Trường Cao đẳng Văn hóa nghệ thuật Bạc Liêu, lời bản Dạ cổ hoài lang nhịp đôi sau đây mới được xem là bản gốc. Nhiều nhà nghiên cứu tại tỉnh Bạc Liêu cũng khẳng định điều này.

Từ, từ phu tướng

Báu kiếm sắc phán lên đàng

Vào ra luống trông thơ nhạn

Năm canh mơ màng

Trông tin chàng

Gan vàng càng lại thêm đau

Lòng dầu say ong bướm

Xin cũng đừng phụ nghĩa tào khang

Đêm luống trông tin bạn

Ngày mỏi mòn như đá vọng phu

Vọng phu vọng luống trông tin chàng

Xin đó chớ phụ phàng

Chàng chàng có hay

Đêm thiếp nằm luống những sầu tây

Bao thuở đó đây sum vầy

Duyên sắc cầm tình thương với nhau

Nguyện cho chàng

Đặng chữ bình an

Trở lại gia đàng

Cho én nhạn hiệp đôi với đó đây

 

Hoàng Oanh sưu tầm

Ý KIẾN BẠN ĐỌC

Ý kiến của bạn

---